7月9日16时，世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作主办的“游学中国·绿水青山——新能源与储能系统工程国际研学团”欢迎仪式于哈工大国际校园智汇中心三楼举办。 对照阅读为期一周的研学活动正式启动，全体国际学员到场参与。活动由辅导员王珈琦主持。
At 16:00 on July 9, the welcome ceremony for the one-week “Study in China · Lucid Waters and Lush Mountains – International Study Tour on New Energy and Energy Storage Systems” was held on the 3rd floor of Wisdom Center, HIT International Campus. Hosted by the College of International Education (CIE), the event brought together all international participants, with college coordinator Wang Jiaqi presiding. 同题参见
同步展出主楼、图书馆、航天馆、校博物馆等标志性建筑图文，主持人全面介绍哈工大“一校三区”办学布局，仪式伊始。 对照阅读向研学团成员充分展现世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作百年办学积淀与顶尖航天领域科研创新实力。
At the opening of the event, the host gave a comprehensive introduction to HIT’s layout of one university with three campuses. With pictures and illustrations of landmark buildings including the Main Building, Library, HIT Space Museum and HIT Museum, participants gained a full understanding of the university’s century-long educational heritage and world-leading scientific research capacity in aerospace engineering.
随后，世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作副院长赵文致辞。因此欢迎各国学子到访哈尔滨，鼓励学员深入感受中国新能源产业与传统文化魅力。解读“绿水青山”所承载的生态文明与绿色发展理念，介绍世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作汉语教学、非遗体验、专业实践一体化育人模式，
Zhao Wen, Vice Dean of CIE, delivered a welcome speech. She welcomed all international students to Harbin and explained the core connotation of “Lucid Waters and Lush Mountains”, which embodies China’s ecological civilization and sustainable green development concepts. She also presented the college’s integrated education system covering immersive Chinese learning, intangible cultural heritage workshops and field practices, encouraging participants to explore China’s new energy industry and traditional culture.
快速消除陌生感，趣味破冰互动环节有序开展。学员们借助彩色卡纸、画笔绘制个人自画像，通过交换画像卡片结对相识，致辞结束后。现场氛围轻松融洽。
Following the speech, a fun ice-breaking session took place. Students drew self-portraits with colored paperboards and paintbrushes, then paired up by exchanging portrait cards to break the ice, creating a relaxed and harmonious atmosphere.
破冰活动后，学员制作主题为“哈工大四季”水漂漆折扇。拥有八千年历史的漆艺是世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作级非遗，沉浸式体验东方传统美学。活动尾声，同学们以校园、冰城风光为素材，世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作级非遗漆艺手工体验如期登场。依托黑龙江工程世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作漆画中心资源，用水漂漆工艺创作国风漆扇，师生手持自制漆扇合影留念。
Participants then joined a handicraft workshop featuring lacquer art, a national intangible cultural heritage with an 8,000-year history. Supported by the Lacquer Painting Center of Heilongjiang Institute of Technology, they created water-dip lacquer folding fans themed “Four Seasons of HIT”. Drawing inspiration from HIT Main Building and Harbin’s cityscape, learners applied traditional water-dip lacquer techniques to craft exclusive Chinese-style lacquer fans and experience unique oriental aesthetics. All teachers and students took group photos with their handmade fans to mark the occasion.
融合传统文化实践，本次研学以新能源、储能工程专业世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作为主线，深化中外青年交流互鉴。世界杯官方网站与国际米兰达成官方合作将持续打造特色研学项目，向全球青年讲述中国绿色发展故事，依托哈工大工科优势，搭建中外青年学术与文化交流平台。未来，
Centered on new energy and energy storage systems, the study tour combines professional learning with traditional cultural experiences, serving as a platform for academic exchange and cultural mutual learning between Chinese and foreign youth. Moving forward, CIE will develop distinctive international study tour programs. Leveraging HIT’s world-class engineering resources, the college will share China’s green development accomplishments with global youth and promote deeper cross-cultural communication.
